今日は植野小の四年生に教えていました。今日のクリスマスのレッスンプラはちょっと変だった。僕がコンタクトレンズを着けていた。子供は「クール!」か「すげえかっけ」と言っていました。放課後に、僕は教師へのクリスマスについて説明しました。。教師は興味を持っていました。
日本では雪だるまが小さいね、けど面白い。
I've started up my kanji study again... I hope it lasts this time. I'm definitely not going to make my end of the year deadline, but thats ok. I learned alot of grammar and finished my Genki I book. WHY ARE YOU KEEPING ME FROM LEARNING... KANJI!!! WHY!!!! The first step is the biggest, in fact its 2042 steps in one.私は再び漢字研究に始まらせます、がんばります！私は時間内に、終わるつもりではありません、けどそれは大丈夫です。僕は、文法を多く知って、「げんきI」ワークブックを終えましたから。漢字は難しい！どして！なぜ！漢字は流暢になる第一歩。２０４２ステップ。。大きい飛躍で踏まれます。
Tomorrow I might interview some of my co-workers in Japanese. I was going to do it today but I wussed out. Probably because the woman I was going to ask is cute hah. Also I feel like a baby when I speak Japanese, its aweful. All the teachers are so freekin busy all the time. Even on weekends, its like impossible to do anything.
僕の日本語が下手！日本語を話す時、僕は、赤ちゃんのように聞こえます。教師のすべてはいつも忙しい、しまった！週末も忙しい。。。（；-；)
Tomorrow's Friday. What am I doing this weekend?
明日は金曜日。今度週末、僕が何をしますか？
I'm feeling melancholy, but don't know why. I think I'm feeling lonely. I think when I sit around and don't do much or when I get bored I get lonely. I need to keep busy.
僕は、忙しいままである必要があります。
1 comment:
wow! your Japanese is getting so good!
ニックの英語 すご～～い！ うまくなって来たね～～～。 びっくり したよ☆
I know why you get lonely this time of the year..... of cause! it's X'mas time.
1人になると 寂しい（さみしい）のは すごくよくわかるよ！
だって クリスマスだから・・・。
I know you miss your families....so, as you said, just make yourself busy.
家族（家族）がいないと ホント！ さみしいよね～・・・！
だから ニックが言ったように 自分を（じぶん）を忙しく（いそがしく）するのはいいと思うよ～～～。
Japanese X'mas is not so bad... and but Japanese New Years eve and New Years day is even better!!
日本のクリスマスも ま～いいけど・・・ でも 日本のお正月（おしょうがつ）は もっといいよ～～！
Japanese New Years day is just like your X'mas day.(the most important day in Japan)
日本のお正月は 欧米の（おうべいの）クリスマスのように 日本では一年で 一番（いちばん）大きな事です。
ニック先生！ 日本語もがんばってね！☆
ニュージーランドから ニックが日本で 1人ぼっちで 時には ホームシックにはなるけど 頑張って（がんばって）いるのを 応援（おうえん）してるよ～～～～！
from " B U G "
Post a Comment