Friday, January 23, 2009

Sick Times Bilingual Edition 病気の時バイリンガル版

I'm sick! Oh noo! I'm going to see a doctor soon to figure out what it is. Probably just the flu. A ton of ALTs are sick right now, probably with the same thing. This weekend I'm just going to relax so I can get better.

僕は気分が悪い!大変!もうすぐ病院に行くつもりです。僕はインフルエンザかかっていると思う同じ病気今週末僕は回復できるようにリラックスするつもりです。

This previous week...
Pretty standard, I found out that I can't take the Drum lessons because they're super expensive and it wouldn't be worth the cost... I watched the Last Samurai, I like that movie alot. I got my business cards in the mail this week too yay!

先週。。。普通だった。僕には、高価過ぎるので、ドラムレッスンを受けることができません。ラストサムライをみました、大好き。僕の名刺が届きました。やった!

Yesterday I went to watch some Kendo. Really interesting, but I think for me to do it, it would be really expensive. Some of the chest plates alone can cost as much as $1,200. The actual lessons cost an initial sign up fee, plus a monthly fee. The monthly fee isn't that much but the problem is that practices are only once a week,and at a bad time (Friday from 8-10pm.) So if I pay all the money to sign up I'll have to clear my Friday nights for a while.

昨日剣道を見ました。すごく面白いですけど参加するのは高いと思います。部独活は120,000円もします。レッスンは入会金、および月額料金がかかります。月額料金は安いですけどタイミングが悪い。。。金曜日20時から22時。もし入会したら、金曜日に自由時間がなくなってしまう。

What else is cool is that the teacher of the person I'd be learning from was the guy who taught Ken Watanabe for his role in the Last Samurai. It's funny because I just watched that movie recently.

剣道の先生は山本先生といいます、山本先生は、ラストサムライで渡辺謙を教えた先生から剣道を習っていました。僕が、偶然最近その映画を観たので、おもしろいですね。

I took some pictures of the practice and a few videos too, enjoy.
昨日写真と短い映画を撮りました。見てください。

video
A video of the little ones 小学生


video
A cool match 試合がかっこい


What's crazy too is that its pretty much all Elementary and Junior High School students at the practices. They all look really good too. I'd probably lose in a match against them.

おかしなことに剣道のレッスンに来ているのはほとんど小中学生です。


Today, and probably this weekend it's just house cleaning and relaxing.
My unnatural sounding Japanese is awful.

僕の不自然な日本語はやばいですよ、ごめん。

1 comment:

eromant said...

Nickel! I'm learning how to read Hiragana in my Japanese class!

Also I miss you!

And I hope you get healthy soon!

Also, I will try to skype you more!

Kbye!