Revised Self Introduction 改訂された自己紹介

Hello, nice to meet you, my name is Nick. I'm from Maryland and studied abroad at Temple University Japan in 2007. Ever since then I've had a growing interest in Japan. After a semester abroad I returned to my home school and graduated.

After graduating in the summer of 2008, I went back to Japan as an Assistant Language Teacher. I lived in an area called Tochigi Prefecture for about 1 year. I was quite surprised when I first arrived in Tochigi, as it is very different from the image of "Japan" in my mind. Most of my experiences in Japan to that point were in Tokyo, the largest city in Japan. The first couple months in Tochigi were pretty rough. I went there not knowing anyone, and barely understanding the language. Slowly I started making some friends, and in the end Tochigi became somewhat of a home away from home. My contract there ended and I wanted to move to a larger city, so I ended up working for a new company in the center of Osaka. I lived and worked there for about 8 months.

Now I'm working as an Administrative Assistant at a marketing company in DC. I've kept up on my Japanese study and recently passed level N2 of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT). Even though I've passed, I still don't feel like I know enough. I think no matter how hard I try, my Japanese study will never end.

If you have interest in language learning or language exchange, please send me a message!

Thanks, and have a great day!

こんにちは、そして 初めまして、ニコラスと申します。アメリカのメリーランド出身で、２００７に留学生として東京の麻布十番にあるテンプル大学日本キャンパスで四ヶ月勉強しました。そのころから日本に興味がわきました。メリーランドの母校に戻ってきて、卒業しました。

２００８の夏、英語の指導助手として日本に戻って、栃木県に一年間住んでいました。栃木に行って、かなり驚きました。なぜかというと僕にとって日本のイメージは東京みたいな感じだったのに栃木は田舎のように見えると思いました。最初はちょっと辛かったです。だれも知らず、言葉も少ししか分かりませんでした。でも、友達が出きて、少しずつ慣れました。結局栃木県が僕の地元みたいな場所になってしまいました。契約が終わって、大都会に引っ越したかったから、新しい会社と契約して、大阪の中心地に８ヶ月住みました。

今、重役補佐としてアメリカのワシントンDCにあるマーケティング関係の会社に勤めています。日本語の勉強を続けて、いつか日本に関わった仕事につきたいと思っています。最近日本語能力試験を受けて、2級に合格しました。合格してもやっぱり、日本語の力はまだ足りません。どんなに一生懸命努力しても、日本語の勉強が終わらないです。

もし語学学習に興味があったら是非メッセージを送ってください。またはLanguage Exchangeをしたいの人も遠慮なく、メッセージを送ってください。

よろしくお願いします！