栃木県で会った友達がペンシルベニア州からワシントンDCまで来て一緒に花見をしました。アメリカの場合ちょっと違います。外でお酒を飲めないので、みんな歩きながらさくらを楽しんでいます。よく分からないですけど、ピクニックする場所があってもみんな歩いて見ています。
日本にいた時に８回ぐらい花見しました。でもアメリカの花見があっても１回しか行きませんでした。なぜなのか、ちょっと説明します。
アメリカの花見と言うと歩きながら写真を撮ったり、水を飲んだり、景色を楽しんで見たりすることだと思います。
日本の花見と言うと青いビニールシートを敷いて、友達とお酒を飲んだり、お菓子を食べたり、色んな人と出会ったり、さくらの下で楽しむことだと思います。
日本の方が楽しいでしょう？
英語を学んでる方は下にご覧ください。
A friend I met in Tochigi in Japan came down to DC from Pennsylvania to go to the Cherry Blossom Festival with me. The Cherry Blossom festival in America is a bit different from the one in Japan. For example in America, you can't drink alcohol outside, and even though there's perfectly good picnic areas around people enjoy the blossoms while walking.
When I was in Japan I went to the festival about 8 times, in America I only have gone once. I'll explain the reason below.
In America if you say "Cherry Blossom Festival" I think of people walking taking pictures, drinking bottled water, and enjoying the view of the blossoms.
In Japan if you say "Cherry Blossom Festival" I think of spreading out a blue sheet, drinking sake with friends, eating snacks, and meeting people around your picnic area while you sit and enjoy the blossoms.
Doesn't Japan’s way of doing it sound better?
