幸せとは A Realization about Happiness

今日ちょっと自分で考えた。
どうやったら幸せを見つけるかなぁと思ってさ
そして気付いた、幸せは見つける物ではない
幸せとは作るものだ。

Today I was thinking to myself,
Why can't I find happiness?
Then I realized, happiness isn't something you find.
Happiness is something you make.

My New Job 新しい仕事

I started my new job on the 3rd of January this year.
１月３日から新しい仕事を始めました。

I'm the executive vice president's assistant.
副社長のアシスタントをしています。

It's an interesting job.
今の仕事は面白いです。

I always have something to do.
常にやるべき事があります。

The problem is I don't know what I like and dislike about it.
問題は好きなところと嫌いなところが何か分からないということです。

My current job is really the definition of random.
本当にランダムな仕事です。

One day I'm calling clients, the next day I'm painting a room. The tasks vary so much.
ある一日は顧客に電話して、で次の日に部屋全体にペンキを塗っていました。

I couldn't have guessed how many tasks I'd have to juggle at one time.
複数のやることを上手にやりくりしなければいけないなんて思ってもみなかった。

On Sundays I'm still working at the Little Gym as an instructor, so I'm now working two jobs and I'm working 6 days a week.
また毎週の日曜日にインストラクターとしてリトルジムで働いています。つまり、今２つの仕事で1週間に6日間仕事をしてます。

Maybe it will help me save more money though, hah. 
そしたら、少しは貯金できるかもしれません。

Compared to how much a salary man works in Japan, it's really nothing, but I still don't like it.
日本のサラリーマンと比べて大したことはないですが、やっぱり好きではないです。