Thursday, December 23, 2010

抱負ありますか?New Years Resolutions

In America many people make new years resolutions.
アメリカでは人々は新年の抱負を持ちます。

Many people want to quit smoking, or go on a diet, some want to study more, and others want to spend more time with family.
たばこをやめたがったり、ダイエットをしたがったり、もっと勉強したがったり、もっと家族と時間を過ごしたい人もいっぱいいます。

These are all good things, however, for some reason many people fail.
これらは全部良いことですが、多くの人々は失敗します。

I wonder why? Do you think it's hard for people to change?
なぜでしょうか。人というのは簡単には変わらないものだと思いますか?

It is difficult for many people to stick to their resolutions.
多くの人にとって、新年の抱負を守ることは難しいです。

I want to become better at Japanese, and in July I will take the N2 of Japanese proficiency test.
日本語を使いこなす力が上達させて、7月に日本語能力試験のN2を受けたいと思います。

I want to study everyday, for at least one hour. I wonder if I can do it.
毎日1時間以上勉強したいですが、できるかどうかまだ分かりません。


Do you have any new years resolutions?
皆さん、新年の抱負ありますか?